(MarTEL, Poland, 2010)

Іноваційний проект MarTEL (UK/07/LLP-LdV/TOI-049) розроблений декількома країнами Європейського Союзу в рамках освітньої програми Леонардо да Вінчі щодо міжнародних стандартів з морської англійської мови. В 2009 році до проекту приєдналася Україна, зокрема, Київська Державна Академія Водного Транспорту. Україна посідає 5 місце в світі за кількістю фахівців різних рангів та спеціальностей, що працюють на суднах різних держав. Участь українського вищого навчального закладу в проекті є свідченням необхідності міжнародного співробітництва заради зниження коефіцієнту аварійності на торгівельних суднах через «людський фактор» у ситуаціях англомовного спілкування серед членів інтернаціональних екіпажів.

Метою проекту MarTEL (Maritime Tests of English Language) є створення всесвітньо визнаних стандартів морської англійської мови, а також продукування відповідних матеріалів навчання та оцінювання. До задач проекту входить встановлення набору стандартів морської англійськой мови на зразок тих, що вже існують у загальній англійській мові - TOEFL, IELTS. Тобто, через модель курсу, визначеного Міжнародною Морською Організацією (IMO Standard Marine Communication Phrases -SMCP) необхідно встановити систему оцінювання рівня володіння морською англійською мовою. Судноплавство вважається однією з найбільш важливих і небезпечних сфер світової економіки, тому безпека моряків, пасажирів, судна та груза є пріоритетним напрямком діяльності суднотранспортної індустрії. Невдале або помилкове спілкування на борту судна –це одна з головних причин аварійності. Таким чином, зниження ризику судноперевезень безпосередньо залежить від додержання стандартів володіння англійською морською мовою, що мають бути прийнятими всіма учасниками даного сектору економіки: судновласниками, крюїнговими компаніями, тощо. Проект MarTEL здійснює розробку тестів для судноводіїв та судномеханіків (рядових та офіцерів), що визначають їх професійну мовленнєву компетенцію. Необхідну увагу приділено розповсюдженню стандартів, підготовці кваліфікованих викладацьких кадрів, питанням дистанційної освіти в сфері викладання/вивчення морської англійської мови, реалізації проекту організації центрів сертифікації та ін.

Повна інформація: